Лекция о финно-угорских народах пройдет в Маяковке

Встреча под названием «Вепсы. Ижора. Водь. Тогда и теперь» будет посвящена истории, традициям и современной жизни этих финно-угорских народов. Мероприятие предоставит гостям редкую возможность познакомиться со звучанием их языков, что может оказаться особенно интересным для людей с соответствующими корнями.

Лектор Иван Богданов, аспирант РГПУ им. Герцена и ассистент кафедры РХГА им. Достоевского, расскажет о культуре и исторических фигурах. А музыкант и этнограф Marja Uldine исполнит фольклорные произведения, позволив услышать живую речь на вепсском, ижорском и водском языках.

В качестве примера лекторы приведут интересные языковые параллели. Так, вепсское слово «navedida» («любить») родственно древнерусскому «навидети», от которого в современном языке остался лишь антоним «ненавидеть». Русские заимствовали у вепсов и слова, например, «кукышкарандыш» для обозначения шиповника.

Гости также узнают народную мудрость. Одна из вепсских поговорок — «Tuuda kutn’a lämein’ otmaha» («Пришла, как огня просить») — описывает гостя, который зашел ненадолго. Она появилась в те времена, когда соседи ходили друг к другу за углями для розжига.

Мероприятие пройдет 7 марта в Медиахолле библиотеки на набережной Фонтанки, 44. Начало в 15:00. Вход свободный, возрастное ограничение — 16+.